A cinquant’anni esatti dalla sua uscita nelle sale, «Fantozzi» (Italia, 1975) arriva al Filmpodium di Zurigo. A seguire un confronto tra Raffaele Alberto Ventura (Milano, 1983) e Francesco Ziosi, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura. Versione originale in italiano con – per la prima volta in assoluto – sottotitoli in tedesco.
Fantozzi è una delle maschere cinematografiche italiane più note della seconda metà del secolo, e forse la più completamente italiana, quasi del tutto priva di connotazioni regionali.
Il segreto di Fantozzi è che ogni italiano, in qualche momento della sua vita, è stato Fantozzi: e questo fa parte della difficoltà dello spiegarne la grandezza all’estero.
Alla serata interverrà Raffaele Alberto Ventura (Milano, 1983), autore nel 2017 dell’instant classic Teoria della classe disagiata (minumum fax), poi di Radical choc: Ascesa e caduta dei competenti (Einaudi, 2020) e da ultimo La regola del gioco: comunicare senza fare danni (Einaudi, 2023). Moderazione a cura di Francesco Ziosi, traduzione consecutiva (italiano – tedesco || tedesco italiano) a cura di Katharina Bürgi.
Giovedì 27.03.2025, ore 20.45 – Filmpodium Zürich, Nüschelerstrasse 11.
A pagamento!
Fonte: iiczurigo.esteri.it
